提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵酬答兄长送别之作,借春草、鸰原等意象抒发兄弟离情,兼以自谦才疏,感念兄长赠言勉励,情深意切。
译文
春草年年生长,离愁别绪也如草色般均匀弥漫,
兄弟手足情深,如今鼎足分离令人感叹。
愧以拙劣诗篇告别江南诗社旧友,
自惭才如驽马,辞别冀北良马之群。
细雨催促行程,途中饭食恐怕已冷,
孤帆归乡省亲,只待暖风相助。
何况临别获赠珠玉般的佳句,
兄长笔势翩翩,文采美妙如五色祥云。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
子济兄:作者兄长,字子济
鸰原:喻指兄弟友爱,典出《诗经·常棣》
鼎足:此处喻兄弟三人或手足分立
恶诗:自谦诗作粗劣
驽马:劣马,自谦才识平庸
冀北群:喻指贤才荟萃之地
归省:回乡探望父母尊长
珠玑句:比喻珍贵优美的诗句
五云:五色祥云,喻文辞华美高妙
赏析
全诗以兄弟离情为主线,融典故与自谦于一体。首联以“春草”起兴,化用“王孙游兮不归”之意,奠定愁别基调;“鸰原”点明手足深情。颔联连用“恶诗”“驽马”自贬,反衬对江南文社与冀北贤群的眷恋,谦抑中见真挚。颈联转写实景,“细雨催行”与“片帆待风”对仗工稳,将旅途艰辛与归省期盼交织,情景交融。尾联赞兄长赠诗如珠玑五云,既回应题中“次韵”,又以华美意象收束全篇,使离愁升华为对亲情与文谊的礼赞,情感层层递进,含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。