诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题外舅坟庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪悼念岳父之作,题于其坟庵。诗人追忆往昔共游之乐,痛感生死无常,借佛理参悟人生虚幻,以景结情,寄托深沉哀思与超脱之念。

译文

当年曾与您把酒同赏山色,还期盼能相随共度世外清闲时光。 如今您骤然离世归于山丘,那幽深泉石之境还有谁能登攀? 形骸与精神何须再论三住之说,如梦如幻中已彻悟八还真谛。 唯有拱柏高松增添萧瑟之气,我独自乘着明月聆听流水潺湲。

注释

外舅:妻子的父亲,即岳父 物外:世俗之外,指超脱尘世的隐居生活 零落:指人死亡、凋零 遽:突然,急速 膏肓泉石:喻指山水幽僻深处或隐逸之志 三住:佛教术语,指心念停留的三种境界 八还:出自《楞严经》,指八种可归还本源的虚妄现象 乔松:高大的松树 潺湲:水流缓慢流动的样子及声音

赏析

全诗融叙事、抒情与禅理于一体,情感由忆旧之温转入悼亡之悲,终归于哲思之静。颔联“零落”“膏肓”对举,凸显生死骤变与知音难觅之痛;颈联化用佛典,以“三住”“八还”消解执念,体现宋诗理趣特色。尾联以景收束,“拱柏乔松”渲染坟庵肃穆,“独乘明月弄潺湲”则将孤寂哀思融入自然永恒之中,意境空灵而余韵悠长,展现了诗人于悲痛中寻求精神超越的艺术匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品