提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪依韵酬答章庭倚的探梅之作。诗人于江园寻访旧梅,借梅花凌寒早放、清香醉人之态,抒发对高洁品格的向往与超脱尘俗的雅趣。
译文
在江边园林试着寻觅去年赏过的梅花,
有幸能在花下短暂流连相伴遨游。
梅花含情脉脉早早迎接冬至阳气的到来,
枝条低垂率先绽放了朝北的花枝。
江边墙角的美景增添了吟诗的兴致,
月落星横之时将我从梦境中唤醒。
一闻到这清幽香气心便已沉醉,
哪里还需要等待美酒来助兴呢。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
南日:指冬至后日渐回归的阳气
垂垂:形容梅枝低垂之貌
北枝:因向阳而先开的梅枝
参横:参星横斜,指天将破晓
曲生:酒的别称,代指美酒
赏析
全诗以“探”字贯穿,从寻梅、赏梅到醉梅,层次分明。颔联“脉脉早迎南日至,垂垂先放北枝开”对仗工稳,拟人手法赋予梅花灵动深情,写出其感知时序、凌寒独放的品格。尾联以“清香心已醉”反衬“何须曲生”,将精神愉悦置于物质享受之上,凸显梅花涤荡心灵的审美价值。语言清雅流畅,意境空灵,既是对友人的雅致酬答,亦寄托了诗人孤高自许、不假外物的君子情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。