提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李洪痛悼幼子夭折所作。全诗以白发人送黑发人的切肤之痛,抒写丧子后身心俱摧的悲怆,并借典故寄托对亡儿的哀思与来世重逢的渺茫期盼。
译文
连续二十天哭悼幼子,两鬓已愁白如丝,
老眼昏花多眵泪,泪水如绳般连绵不绝。
可怜那如玉似雪的孩儿,像花一样凋谢在台阶旁,
再也看不到他戴着金环、攀援邻枝嬉戏的身影。
怎忍心拄杖出门,怕逢人问起如曾参丧子般的悲痛,
谁能理解我推究天命、欲效韩愈慰籍丧子之痛的苦心?
沧海逝去的波涛再无返回之日,
只盼觉城南去之路,尚有来世相逢之时。
注释
兼旬:二十天,一旬为十日。
眵昏:眼睛分泌物多而视物模糊。
绠縻:原指汲水绳索,此处喻泪水连绵不断。
玉雪:比喻幼儿洁白可爱。
并砌:台阶旁边。
金环:古代幼儿佩戴的饰物,代指幼子。
投杖:典出《礼记》,曾子丧子悲痛至极,需倚杖而行。
退之:唐代韩愈字退之,曾作《祭女挐文》悼念幼女。
觉城:佛教语,指觉悟之城或佛国净土,暗喻来世。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与意象凄婉并重。“玉雪”“金环”以美好物象反衬生命凋零之痛,倍增哀感。颔联以孩童生前嬉戏之景写死后永诀,对比强烈。颈联连用曾子、韩愈二典,既贴合丧子情境,又将个人悲恸置于历史文脉中,深化了士大夫阶层面对命运无常时的精神苦闷。尾联由绝望转向佛家来世之期,看似宽解实则更显沉痛。全诗情感真挚深沉,语言凝练典雅,是宋代悼亡诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。