提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪悼念友人药寮先生所作,痛惜其因荐举未干即遭贬谪、旋即病危的坎坷命运,抒发对知己凋零的悲恸与对其高洁人格蒙冤的愤懑。
译文
前辈友朋相继零落,世风道义日渐衰微,
您身着绣衣屈尊来访,对我厚爱深知。
推荐您的墨迹尚未干透,忽闻您已遭贬谪,
正想寄信慰问,又突然传来病危的消息。
写成诗赋徒然感念知己之情,
酒樽前还清晰记得与您细致论诗的情景。
美玉一旦沾染污点便难以洗赎,
只能痛哭流涕,陈述那吊唁屈原的哀辞。
注释
先友:已故或年长的友人
风义:风尚道义
绣衣:汉代御史服饰,此处代指官员身份
躧履:拖着鞋子行走,形容急切或不拘礼节
荷:承受,蒙受
荐墨:推荐人才的文书墨迹
俄:不久,随即
邮书:邮寄的书信
白珪:洁白的玉圭,喻指高洁的人格
玷:玉上的斑点,喻指名誉受损或蒙冤
吊屈辞:悼念屈原的辞章,借指为贤者鸣冤
赏析
全诗以“哭”字贯穿,情感沉郁顿挫。首联以世风衰颓反衬友人风义,奠定悲慨基调;颔联“未干”“俄闻”“欲寄”“忽报”四组动作紧密衔接,极写祸变之速与诗人惊痛之深。颈联由现实转入回忆,以“细论诗”的温馨细节反衬生死永隔之痛。尾联用“白珪一玷”典故,既痛惜友人蒙冤难雪,又以“吊屈辞”将其比作屈原,升华了悼亡主题。全诗叙事与抒情交融,语言质朴而情深意切,展现了宋人悼亡诗真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。