诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜舣舟骆驼桥对月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李洪秋夜泊舟骆驼桥时所作,描绘新秋月夜水色澄澈之景,抒发厌弃尘俗、向往清旷高洁境界的隐逸情怀与孤傲心境。

译文

初秋清朗的夜晚明月高悬空中,停船于骆驼桥下只觉得气象雄浑。 想要借贤士美酒消愁却难以求得,厌恶与凡夫俗子同处尘世喧嚣之中。 市井嘈杂之声暂时停歇更漏声显得漫长,渔歌阵阵频频惊扰了客居者的梦境。 深蓝如琉璃般的水面千顷澄净,我这顽钝散仙常独占了这水晶宫般的清凉世界。

注释

舣舟:停船靠岸。 弭楫:停止划桨,指停泊。 销恨:消除心中的愁闷怨恨。 庶人风:指世俗平庸之风气,典出宋玉《风赋》中“庶人之风”与“大王之雄风”之别。 更筹:古代计时报更用的竹签,此处代指夜间时刻或更鼓声。 绀碧:深青透红的颜色,形容水色深邃澄澈。 瑠璃:即琉璃,比喻水面光洁明净如宝石。 顽仙:诗人自谦之称,意为愚拙而不合时宜的仙人。

赏析

此诗以清丽笔触勾勒秋夜水乡图景,艺术上善用对比与典故。“扬尘厌共庶人风”化用宋玉《风赋》,将世俗喧嚣与个人高洁志向对立,凸显孤傲品格。颈联以动衬静,渔唱惊梦反衬出环境之幽寂与羁旅之孤寂。尾联“绀碧瑠璃千顷净”以琉璃喻水,极写月色下水光澄澈之美,“顽仙常占水晶宫”则以自嘲口吻表达对超脱尘网、独享清境的满足,情感由厌俗转为自得,意境空灵高远,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品