诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十八夜月有怀伯封

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代中秋后三日,诗人李洪独对溪月怀念友人伯封。借清秋月夜之景抒发怀人情思,并表达急切归航相聚之意,情景交融,意蕴深长。

译文

秋意已半,青要山尚未降下寒霜, 我独自在溪边面对清凉的露华。 清风明月之下兴致颇不浅淡, 北斗转移参星横斜夜色正浓。 每每望见庾亮尘便频频以扇遮面, 莫要像桓伊那样倚着胡床吹笛。 明月光辉照耀千里有谁能共赏? 心中如刀头折断般急切盼你速整行装归来。

注释

青要:山名,在今河南新安县西北,此处代指诗人所在之地。 露华:露水的光华,亦指月光下晶莹的露珠。 斗转参横:北斗星柄转向,参星横斜,形容夜深时分。 庾尘:典出《世说新语》,庾亮权势显赫,王导常以扇障尘避其锋芒,喻权贵或俗务纷扰。 伊笛:典出晋代桓伊善吹笛,曾为王徽之奏三弄,此处反用其意谓不愿闻笛增愁。 刀头:古乐府有“藁砧今何在,山上复有山……大刀头”隐语,“刀头”谐音“还”,喻归还、团聚。

赏析

本诗以中秋后月夜为背景,前四句写景清丽旷远,“风清月白”与“斗转参横”勾勒出静谧深邃的秋夜图卷,烘托怀人幽思。颈联连用庾尘、伊笛二典,既避俗务之扰又拒悲音添愁,含蓄表达对友人的纯粹思念。尾联“扬晖千里谁同赏”化用谢庄《月赋》意境,将个人情思升华为普世共鸣;“心折刀头”巧用乐府隐语,以物象寄归期之盼,情感真挚而婉曲。全诗景语皆情语,典故运用自然贴切,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品