提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪酬和友人之作,追忆二十载吴松游历,借秋日江景与范蠡典故,抒发对隐逸生活的向往及身陷仕途的惭愧之情。
译文
在吴松江上来往奔波已有二十个春秋,
五湖的烟波月色是我旧时熟识的渡口。
深秋时节枫叶飘落,我吟哦着美妙诗句,
夕阳斜照江边,正细细切制鲜鱼品尝。
谁能理解当年扁舟载着西施归隐的真意,
我独自怜惜那守着茶灶终老江湖的诗人。
自惭身在遮天蔽日的长安官道上奔走,
深深愧对这披着渔蓑自由浪漫的闲适之身。
注释
吴松:即吴淞江,太湖支流,古称松江,为江南著名水乡胜地。
知津:熟悉渡口路径,引申为熟知某地风物或深谙世事。
脍细鳞:将鱼切成细片生食,指品尝鲜美鱼脍,代指江湖闲适生活。
西子:即西施,此处用范蠡功成身退、携美泛舟五湖之典故。
茶灶:烹茶之具,象征远离官场、安于清贫的隐士生活。
长安道:借指京城仕途或繁忙的官场生涯。
渔蓑:渔翁所穿蓑衣,代指逍遥自在的隐居者形象。
赏析
全诗以时空交织起笔,二十春与旧知津奠定深沉情感基调。颔联融视觉、味觉于一体,枫落佳句与斜日脍鱼勾勒出清雅闲适的江湖图景。颈联巧用范蠡泛舟典故,以西子衬茶灶,凸显对真隐士的追慕。尾联直抒胸臆,长安道与渔蓑形成强烈对比,将仕途羁绊与隐逸向往的矛盾推向高潮。语言清丽典雅,用典自然贴切,情景交融中尽显宋诗理趣与文人风骨,深愧二字尤见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。