提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪登临共乐台所作七律,描绘登台所见壮丽景色与人文盛况,抒发倦游归隐之思及清宵宴饮之乐,展现宋人雅集情怀与对地方文脉的赞颂。
译文
万千屋瓦如鱼鳞般错落排列,拱卫着这座高耸的层台,
闲暇之日登临远眺,心中实在畅快愉悦。
桃李树下虽已踏出小径,但明媚春光尚未完全到来,
江山美景宛如画卷,此地更是人才辈出。
厌倦了漂泊羁旅,难以像王粲那样写下《登楼赋》抒怀,
如此美好的胜景,却常被俗世车马喧嚣所打扰。
最妙的是在清朗夜晚携友同醉,
仿佛置身云间,与天上的三台星宿遥遥相对。
注释
鳞差:形容屋瓦如鱼鳞般密集错落排列
拱:环绕、拱卫
暇日:闲暇的日子
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,指人迹踩出的小路
倦游:厌倦仕途奔波或羁旅漂泊
登楼赋:东汉王粲名篇,多抒怀才不遇与思乡之情
胜槩:即胜概,指美好的景致或境界
俗驾:指世俗之人的车马,喻庸俗干扰
三台:星宿名,古人常以之象征高官显位或仙境
赏析
此诗结构严谨,首联以“鳞差万瓦”写出台基气势,奠定雄阔基调。颔联“桃李成蹊春未到”暗用典故赞美教化之功,“江山如画国多才”直抒对地灵人杰的赞叹,情景交融。颈联借王粲《登楼赋》反衬自身倦游心境,又以“俗驾回”表达对清净胜境的珍视,转折自然。尾联以清宵携客、云近三台收束,将人间宴乐升华为超逸尘俗的精神享受。全诗语言典雅工稳,既有宋诗的理致,又不失唐诗的韵致,展现了士大夫登高望远时的复杂情思与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。