提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪陪侍郎史志道游览苏州南园北第时即席所作,赞其胸襟造化与园林胜景,并寄寓对其重返朝廷、再登宰辅高位的美好祝愿。
译文
您胸中自有精妙的陶冶化育之功,
竟在这壶中天地幻化出别有洞天。
居所临近沧浪亭尽占风月清嘉,
放眼望去太湖云烟尽收眼底。
玉杯金碗在新建的宅第中开启盛宴,
暖馆凉台相继修筑以承继往昔贤达。
听说傅岩之贤臣已入帝王梦境,
愿您速归黄阁重掌朝政安享尊荣。
注释
陶甄:比喻陶冶化育人才或经营营造之妙。
壶中小有天:典出《后汉书·费长房传》,喻指园林虽小却境界宏大,别有天地。
沧浪:指苏州沧浪亭,代指南园所处名胜之地。
笠泽:太湖古称,此处泛指周边浩渺水色与云雾。
燠馆凉台:指冬暖夏凉的精美建筑,形容宅第设施完备雅致。
傅岩:商代贤相傅说隐居处,后世用以比喻宰相之才或被君王征召的贤臣。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后代指宰相官署。
貂蝉:古代高官冠饰,此处借指宰辅等显贵职位。
赏析
全诗结构严谨,首联以“陶甄”“壶天”赞主人胸襟与造园之妙,将人工景致升华为精神境界;颔联写景气象宏阔,“吞”字尤见笔力,把笠泽云烟纳入视野,尽显名园胜概;颈联由景及人,以器物建筑之盛映衬主人雅趣与继贤之志。尾联用傅说典故,既切合侍郎身份,又寄托深切期许,使应酬之作兼具颂美与劝进之意。语言典雅工稳,对仗精切,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫园林诗中景、情、理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。