提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪初次随驾扈从皇帝出行所作,描绘了皇家仪仗的庄严盛况与自身初入禁廷的敬畏之情,兼具纪实性与个人感怀。
译文
紫禁城的晨曦在拂晓时分缓缓开启,终南山的秀丽景色郁郁葱葱、巍峨高耸。
百官在苍龙阙前的驰道上肃立排班,万岁山呼之声逼近耳畔,宛如雷鸣环绕宫殿。
清道跸路的一声传唱响起,黄色伞盖随之移动,如云屯聚的万骑护卫着帝王车驾回銮。
我在端门前缓行马匹吟咏诗句刚毕,竟不慎误入了钩陈星宿所指的豹尾禁卫区域。
注释
紫禁:指皇宫禁地,因天帝居紫微垣而得名。
南山:即终南山,位于长安城南,此处代指京城附近名山。
苍龙阙:汉代宫阙名,此处借指宋代皇宫正门或重要殿阙。
嵩呼:臣民祝颂皇帝万岁的欢呼声,典出汉武帝登嵩山闻三呼万岁。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行的警戒号令。
黄繖:即黄伞,帝王仪仗中的黄色华盖,象征皇权。
景舆:帝王所乘的车驾。
钩陈:星宿名,主天子六军将军,此处代指宫廷禁卫军驻地。
豹尾:皇帝仪仗中殿后的禁卫部队,亦指御驾行列末端。
赏析
全诗以工整对仗铺陈皇家威仪,首联以晨曦、南山烘托庄严气象;颔联“逼耳嵩呼遶殿雷”以听觉夸张渲染朝拜声势,极具现场感。颈联动静结合,展现仪仗流转之序。尾联由宏大叙事转入个人细节,“误入钩陈豹尾”既显初陪扈从的生疏惶恐,又暗含身列禁近的荣宠之感,使庄重题材不失人情温度,体现了宋诗记事真切、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。