提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪次韵友人之作,借咏梅抒怀。诗人于名园中赏梅,以嫦娥、僧孺等典故状写梅花神韵,寄托高洁情志与惜花之意,展现宋诗用典精切、意境清雅的特色。
译文
徘徊流连于名园之中,只见青苔遍布,园门深锁。
那亭亭玉立、冰清玉艳的梅花,究竟是为谁而绽放?
初见花影摇曳,恍惚间疑是奔月的嫦娥飘然离去。
定神细看,又像是寻梅的高士僧孺踏雪而来。
梅花浅笑盈盈,本该临水照镜自赏芳容。
花瓣片片飞落,眼看着又飘入了深深的酒杯之中。
王孙贵族家中自有歌女吟唱助兴。
切莫等到霜天寒晓、画角声催之时才去赏梅。
注释
徙倚:徘徊流连,形容依依不舍之态。
锁绿苔:指园径幽僻,青苔满布,暗示人迹罕至。
亭亭:形容梅花姿态挺拔秀美。
冰艳:喻梅花洁白晶莹、冷艳脱俗。
常娥:即嫦娥,此处比喻梅花如仙子般飘逸出尘。
僧孺:指南朝梁代文学家何逊,字仲言,小字僧孺,曾作《早梅》诗,后世常以“何郎”或“僧孺”代指爱梅雅士。
水镜:水面如镜,暗合梅花临水照影之姿。
片飞:指梅花花瓣飘落。
雪儿:唐代李密宠姬名,善歌舞,后泛指家妓或歌女。
晓角:清晨报时的号角声,喻指时光流逝或春事将尽。
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切与虚实相生。颔联以“奔月常娥”喻梅之神韵缥缈,以“寻梅僧孺”比梅之风骨清雅,一仙一人,将梅花超凡脱俗与文人雅趣完美融合。颈联“浅笑窥水镜”拟人传神,“片飞落深杯”则化静为动,极具画面感。尾联劝人及时赏梅,莫待晓角催残,既含惜花深情,又寓人生当把握当下之哲思。全诗语言清丽,意境幽远,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。