诗词大全 名家 朝代 专题 名句

步过仙霞岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人李洪途经仙霞岭时所作,记述其南行跋涉之艰辛与心境。诗中融羁旅劳顿、老境孤忠与山水感触于一体,展现士大夫坚韧自持的精神风貌。

译文

迢递南询过百城:路途遥远向南探访,已经走过了上百座城池。 五浆先馈不须惊:沿途百姓热情馈赠饮食,不必为此感到惊讶惶恐。 侵寻老境凋双鬓:渐渐步入老年,两鬓头发已然斑白凋零。 耿介孤忠有寸诚:性格刚直坚守孤忠,内心仍存一片赤诚。 入眼越山多秀色:映入眼帘的越地山峦多是秀丽景色。 背人闽水大无情:背人流逝的闽江之水却显得太过无情。 扶笻趼步仙霞岭:手拄竹杖脚生厚茧,艰难攀登仙霞岭。 自笑媻跚勃窣行:自我解嘲这般蹒跚迟缓、奋力前行的模样。

注释

迢递:形容路途遥远漫长。 五浆:泛指酒食饮料,代指途中受到的热情款待。 侵寻:逐渐、渐渐之意。 耿介:正直刚强,不随流俗。 寸诚:微小而真挚的诚心。 越山:指浙江一带的山峦。 闽水:指福建境内的河流,此处特指闽江。 笻:竹杖,登山或行走时的辅助工具。 趼步:脚底生茧仍坚持步行,形容跋涉辛苦。 媻跚:同“蹒跚”,走路缓慢摇摆的样子。 勃窣:形容用力挣扎、艰难行进的状态。

赏析

本诗以纪行为线索,将外在跋涉与内在心志紧密交融。颔联“侵寻老境”与“耿介孤忠”对举,于衰飒中见坚贞,凸显士人风骨。颈联以越山之秀色反衬闽水之无情,借景抒怀,暗寓身世飘零与时世艰难之慨。尾联“自笑”二字化苦为达,以幽默笔调消解旅途困顿,使全诗在苍凉中透出旷达韧劲。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品