提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪依韵酬和友人元量春游之作,描绘春日郊游时莺啼柳舞、山水如画的景致,以及少年勒马观游女的生动画面,尽显宋人春游雅趣与盎然生机。
译文
黄莺婉转啼鸣,百啭之声恰好齐整,
提壶鸟声声劝饮,令人沉醉于芬芳小径。
嫩柳在日光下摇曳,腰肢柔弱如曲尘,
远山似美人凝愁,眉黛低垂妩媚动人。
泉石清幽仿佛寻到了天竺古寺,
渔舟荡漾宛如被引入武陵桃源溪。
少年们簇拥着骏马围观出游女子,
紧紧勒住金饰马衔,不让马儿嘶鸣惊扰。
注释
恰恰:形容鸟鸣声和谐悦耳
鶑簧:喻指黄莺婉转如歌的鸣叫声
提壶:鸟名,即鹈鹕,古人以其鸣声似“提壶”而名之,常入诗作为劝酒意象
芳蹊:花草繁盛的小路
曲尘:本指酒曲所生霉菌,色微黄,此处借喻初春嫩柳之色
翠黛:青绿色的颜料,代指远山或女子眉毛
天竺寺:杭州名山古刹,以泉石清幽著称
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指世外桃源般的美景
金衔:装饰华贵的马嚼子
赏析
全诗对仗工稳,意象丰赡,将听觉之莺啼、视觉之柳色山容与人文之泉石渔舟巧妙融合。颔联以“曲尘”拟柳、“翠黛”比山,化静为动,赋予自然景物以美人情态,细腻传神。颈联连用天竺、武陵二典,虚实相生,拓展了春游的空间意境。尾联捕捉少年勒马观游女的瞬间细节,以“不放嘶”三字刻画出既热烈又克制的微妙心理,使全诗在雅致中平添生活气息与青春活力,堪称宋代春游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。