提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪依前韵寄赠友人日华之作,抒写留恋双溪山水、安于清贫自守之志,兼以谦辞自况并索求佳作,体现宋人酬唱中淡泊名利与文人雅趣。
译文
迟迟不忍离去,心中眷恋着双溪的山水风光,
独自安乐于箪食瓢饮的清贫生活,哪怕羹汤中没有米粒和野菜。
哪里敢自称像昔日贤达那样担任州郡佐官,
只配与年高有德的老僧谈论禅宗全提之旨。
家境贫寒未能置办千头橘树以谋生计,
但世间习俗尚能容我享用两颗梨子度日。
请尽快赐予雄健诗篇充实我的行囊,
三山的美好境界正容易成为吟咏的题目。
注释
双溪:地名,在今浙江金华一带,诗人曾宦游或寓居于此
箪瓢:竹制盛饭器与舀水瓢,代指清贫生活,典出《论语》颜回事
糁藜:糁指米粒,藜指野菜,不糁藜谓食物粗劣匮乏
半刺:州郡长官副职之别称,此处为诗人自谦居官卑微
老宿:年高德劭之人,多指资深僧侣或学者
全提:禅宗术语,指彻悟佛法全体大用,非片面知解
千头橘:典出《襄阳记》李衡种橘千株遗子孙,喻治产致富
两颗梨:反衬家贫无厚产,仅能以微物应世习
雄篇:对他人诗文的美称,此处指向日华索诗
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故表达安贫乐道之志。“独乐箪瓢不糁藜”化用颜回典故,彰显诗人超脱物欲的精神境界;“半刺”与“全提”对举,既谦抑仕途又标举禅悟,体现宋诗理趣。颈联以“千头橘”与“两颗梨”形成贫富对照,于自嘲中见旷达。尾联转索诗篇,将个人情怀融入山水题咏,使酬唱不失雅致。全诗情感真挚,结构严谨,展现了南宋士人在困顿中坚守文化品格的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。