提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪晚年闲居苕溪时所作,描绘秋日独杖赏菊、品酒尝新的闲适生活,于病齿衰老中寄寓对丰年物产的欣慰与对山水胜景的眷恋。
译文
六年来在门外送别苕溪水,绕着屋舍唯有黄花相伴,独自拄杖徘徊。
哪里会有仙鹤衔杯送来美酒,新制的螭纹盏中盛着如银的美酒。
流匙入口刚饱尝了丰年的如玉新米,病牙疏落已无法咀嚼席间陈列的梨子。
想要探寻福城向南的去路,江山美景尚能助我吟咏这难写的诗题。
注释
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,诗人隐居地。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指老人漫步。
鹤觞:传说中仙人以鹤衔杯献酒,喻指美酒或饮酒之乐。
白堕:北魏善酿者刘白堕,后世借指美酒。
螭盏:刻有螭龙纹饰的酒杯。
朱提:汉代地名,产银,此处借指色泽如银的清酒。
丰年玉:比喻丰收之年洁白如玉的新米。
饤座梨:堆叠陈列于座前的梨子,泛指宴席果品。
福城:疑指福州或当地别称,代指南方某地。
难题:指难以描摹的江山胜景或心中难解的诗思。
赏析
全诗以“闲咏”为眼,通过黄花、杖藜、螭盏、新米等意象勾勒出秋晚隐居图景。颔联用典精切,“鹤觞”“朱提”对仗工稳,显出文人雅趣;颈联“丰年玉”与“病齿”形成张力,既赞物产丰饶又叹老病无奈,情感真实细腻。尾联以江山助诗作结,将个人衰飒融入自然永恒,意境开阔。语言典雅而不晦涩,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。