提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵王十朋贡院之作,描绘春日贡院新貌与科场盛况,赞颂主考官德行高尚、教化广布,兼抒自身年老才疏之谦慨。
译文
浩渺的春水温暖,白苹随波轻漾,溪头新建的贡院屋宇宏伟、廊柱崭新。
身着佩衿的士子不再于宫阙前歌咏游历,我如老匠人般空对糟粕,惭愧技艺不精。
门外穿着缊袍的举子肃立如鹄,榜上淡墨书写的名字笔迹宛若神助。
使君的道德文章冠绝天下,其德泽余香惠及众人,使人如沐浴般身心洁净。
注释
次韵:依原诗韵脚和用字顺序唱和
王龟龄:南宋名臣王十朋,字龟龄
白苹:水中浮草,常喻春景或离思
旅楹:指贡院中排列整齐的廊柱
佩衿:代指读书人或士子
游阙:在宫阙前游学歌咏
糟粕:喻指粗劣无用的学问或诗文
斲轮:典出《庄子》,喻技艺精湛的老匠人,此处自谦
缊袍:以乱麻为絮的袍子,指贫寒士子的衣着
立鹄:形容恭敬肃立等候的样子
淡墨:科举放榜时用淡墨书写中式者姓名
使君:对州郡长官或主考官的尊称
膏馥:比喻美德或文采的余泽
澡身:沐浴身心,喻受教化熏陶
赏析
本诗结构严谨,首联以春波白苹起兴,烘托贡院新厦之明丽;颔联转写己身,以“老斲轮”自谦才学浅薄,情感真挚;颈联刻画举子候榜之恭谨与榜单笔墨之神采,场景生动;尾联归美主考,以“膏馥分沾尽澡身”喻道德教化润物无声。全诗用典贴切,对仗工稳,既展现宋代科场风貌,又体现文人唱和中谦逊崇德之风雅,语言典雅而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。