提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪任监试官时秋夜难眠,收到友人日华寄诗后所作。诗中抒发对友人的思念与感激,兼写西湖美景与朝廷求贤之盛,末以归隐垂钓之念反衬仕途羁旅的无奈。
译文
高屋之中青灯独照,长夜无眠,
吟诵你的佳句,欣喜如闻足音跫然。
分别以来已觉三秋般遥远,
书信到来,却难凭孤雁传递周全。
浓淡相宜的西湖美景真切如在眼前,
中枢东阁正广搜贤才,况味尤殊。
徒然屡次兴起江乡归隐之念,
只想回槎头钓那缩颈鳊鱼度余年。
注释
杰屋:高大华美的屋宇,此处指监试院官舍
跫然:形容脚步声,引申为久别忽得消息的喜悦
三秋:指三年或漫长的秋季,喻别离之久
鴈:即雁,古代有鸿雁传书之说
钧枢:指宰相府或中枢机构
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招贤之所
槎头:木筏前端,代指渔舟
缩颈鳊:一种头小身扁的鱼,常入诗文表隐逸之趣
赏析
此诗以秋夜孤寂起笔,因友诗而转喜,情感跌宕自然。“浓淡西湖真在眼”化用苏轼诗意,将实景与友情交融,既赞友人诗才如画,又暗寓对杭州风物的眷恋。尾联以“缩颈鳊”典故收束,归隐之思与前文“搜贤”形成张力,含蓄道出仕隐矛盾。全诗用典贴切,对仗工稳,在酬唱中寄寓深沉人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。