提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪于元宵佳节所作,抒发倦游思归之情。诗人面对元夕春景,感叹仕途遥远、归期难定,转而寄托于田园农事与渔樵生活,流露淡泊名利、向往闲适的心境。
译文
幸有司春之神掌管着万物繁华,而我厌倦羁旅,归乡之思渺远如天涯。
元宵夜市虽如春冰般晶莹热闹,内心壮志却已落空;听闻镜中容颜衰老,探问官职升迁更是遥遥无期。
尚且畏惧残余寒气冻破初绽的桃萼,只能静坐观看细雨飘落在檐下花枝。
家中僮仆应当正在照料田蚕祭祀之事,频频晾晒渔蓑、整理钓鱼的车具。
注释
东君:司春之神,代指春天或自然造化
物华:万物的光华美景
倦游:厌倦在外漂泊或官场应酬
春冰:形容元宵灯火晶莹璀璨,亦喻美好易逝
听镜:照镜自叹年华老去
赊:遥远、迟滞
桃萼:桃花的花托,代指初开的桃花
簷花:屋檐下的花或檐前滴雨如花
田蚕𥶬:农家祭祀田神与蚕神的仪式
钓车:收卷钓丝的器具
赏析
本诗以元夕乐景反衬羁旅哀情,艺术张力十足。首联以“东君管物华”之生机对照“归思渺天涯”之落寞,奠定全诗基调。颔联“春冰夜市”写尽节日繁华,却以“心空壮”“事更赊”陡转,道出仕途失意与岁月蹉跎之痛。颈联借“余寒”“细雨”营造清冷意境,暗喻心境凄清。尾联宕开一笔,想象家僮备耕理钓之景,以田园闲适收束全篇,将无奈化为对归隐生活的深切向往,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。