提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪宦游途中所作,抒写长途跋涉之倦与思乡之情,兼寓壮志未酬、不为微禄所羁的孤高心志,展现士人羁旅情怀与人格坚守。
译文
驱车疾行经过十座驿站,马匹疲惫不堪,
惊讶地发现黑色尘土已染污了洁白的衣衫。
清晰可辨的征人足迹留在几处客店,
轻盈飞舞的越鸟依恋故土向南飞去。
贪看树木向着城头蔓延出绿意,
不知不觉春天已从海边归来。
客居他乡鬓发渐白,孤高的壮志日渐消磨,
哪里是因为贪恋微薄俸禄和轻暖肥美的生活呢?
注释
载驰:驾车疾行,形容旅途奔波
十驿:十个驿站,极言路途遥远
骖騑:古代驾车两侧的马,代指车马
缁尘:黑色尘土,喻世俗纷扰或旅途劳顿
素衣:白色衣服,象征清白本色或初心
历历:清晰分明的样子
越鸟:南方越地之鸟,古诗中常喻思乡
轻肥:轻裘肥马,指富贵安逸的生活
赏析
本诗以羁旅之苦起笔,借“缁尘染素衣”暗喻宦海沉浮对初心的侵蚀,意象沉郁。颔联以“越鸟恋南飞”比兴思归之情,自然贴切。颈联转写春景,“贪看”二字透出对生机与故园的眷恋,反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,以反问作结,表明鬓凋志减并非贪恋禄位,而是壮志难酬的无奈与坚守。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的精神困境与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。