提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪所作七律,描绘初冬降雪时节的自然景致与生活情趣,借咏雪抒写微官自哂的谦抑情怀及家庭温馨之乐。
译文
颇感寒气骤然增添了一倍,雪花如天花般回旋飘落在层层屋檐上。
懒于续和险韵却偏工于咏絮之才,自嘲身为微末小官独带盐味俗气。
探问梅树枝头花萼已半封冻,争相观赏飞蝶起舞而不垂下帘幕。
幼子学着吟诵谢道韫咏雪名句,穿着羔裘袖口烘炉任凭暖意熏蒸。
注释
寒威:严寒的威力或气势。
天花:佛教语,此处喻指雪花。
慵赓:懒得继续唱和。
险韵:生僻难押的诗韵。
工絮:典出谢道韫“未若柳絮因风起”,指擅长咏雪。
微官:卑微的小官。
带盐:双关语,既指盐官职守,又谐音“嫌”或自谦俗务缠身。
封胡句:指东晋才女谢道韫咏雪之句,因其嫁王凝之(字叔平,小字封胡)而称。
羔袖:羔羊皮制成的衣袖,代指御寒衣物。
附炎:靠近火炉取暖。
赏析
全诗以雪为线索,融写景、用典与叙事于一体。首联以“天花回旋”状雪势之灵动;颔联巧用谢道韫咏絮典故,以“工絮”对“带盐”,雅俗对照中流露文人自嘲与谦逊;颈联写梅萼半封、不钩帘看蝶舞,尽显赏雪雅兴;尾联转入家庭场景,小儿诵典、烘炉取暖,充满生活温情。诗中典故运用自然贴切,将初冬雪景的清寒与人间烟火的暖意巧妙融合,展现了宋代士大夫闲适淡泊的生活意趣与高雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。