提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪雪中即兴之作,呈赠友人周明远。诗人借咏雪描绘瑞雪丰年之景,并化用袁安卧雪、王子猷访戴典故,寄托高洁情怀与对友人的深切思念。
译文
风神巽二刚刚分掌了北方冬帝的权柄,忽然飘落的瑞雪便预示着来年的丰收。
雪花追随车马飞舞难以比拟其轻盈,钻入窗隙掀开帘幕的样子实在惹人怜爱。
严寒冻锁官梅,枝条却依然柔美袅娜,冷气侵逼塞雁,身影在空中联翩飞翔。
遥想袁安闭门高卧坚守节操,不禁忆起王子猷雪夜乘船访戴的雅兴。
注释
巽二:古代传说中的风神,此处代指风雪。
北帝:即黑帝,主司北方与冬季之神。
瑞叶:雪的雅称,古人视雪为丰年祥瑞。
绝可怜:极其可爱,“可怜”在宋诗中常作可爱解。
官梅:官府庭院或驿馆中所植的梅花。
袁安:东汉名士,曾于大雪封门时僵卧不出,以示不扰民、守清贫之高节。
访戴船:用晋代王子猷雪夜乘舟访戴安道典故,喻指乘兴而行的高雅情致。
赏析
全诗融写景、用典与抒情于一体,艺术手法精妙。首联以神话起笔,赋予飞雪灵动神性;颔联“随车逐马”“入隙开帘”以动态细节摹写雪之轻盈可亲,体物入微。颈联对仗工稳,“冻锁”与“寒欺”反衬梅枝袅娜、雁影联翩,于凛冽中见生机。尾联连用袁安高卧与子猷访戴两典,既赞颂友人如袁安般高洁自守,又抒发自己欲效王子猷乘兴相访的深情厚谊,使咏雪之作超越物象,升华为士人精神品格的写照,意境清雅深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。