提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪咏雪之作,描绘朔风瑞雪之壮阔景象,借佛国天山喻雪势浩大,末句反用典故表达乘兴而行、兴尽而返的洒脱情怀。
译文
北风席卷大地声势如同奔雷,吉祥的雪花纷纷扬扬遍布九州天地。
白雪覆盖大地令人怀疑是从地下涌出,银装素裹的高台仿佛凭空倚天而开。
这雪像是从西面佛国千峰之外飘来,又似从北面天山跨越万里而至。
像司马相如那样在兔园夸耀辞赋并非我事,我只需待到兴致满足便乘船归去。
注释
朔风:北风
九垓:指九州大地,极言地域广阔
玉局:本指棋局或官署名,此处喻指被白雪覆盖如玉的大地
银台:形容积雪高耸如银色楼台
佛国:指西域佛教圣地,喻雪源之远
天山:西北名山,喻雪来之遥
兔园:汉代梁孝王所建园林,司马相如曾在此作《雪赋》
棹船回:化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”之典
赏析
此诗以雄浑笔触写雪,首联以奔雷喻风声,奠定壮阔基调;颔联“从地涌”“倚天开”以夸张想象状雪势之奇伟;颈联引入佛国、天山等边塞意象,拓展空间维度,赋予瑞雪神圣辽远之感。尾联反用司马相如兔园作赋典故,转而追慕王子猷雪夜访戴的魏晋风度,表明不事雕琢辞藻、唯重自然真趣的人生态度。全诗气象宏大而不失清雅,由景入情,尽显宋人理趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。