提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪所作,借春雪之景呈赠通判叔父。诗中既描绘春雪润物、预兆丰年的喜悦,又流露因山阻雁回、音书难通的羁旅愁思,情景交融,意蕴深长。
译文
无奈春天的节令物候催人老去,司春之神又遣使玉花般的雪花飘落。
寒气轻微,刚刚润湿了池塘边的新草;雪势细密,重重飘落在幽静的庭院梅花上。
麦田得到滋润,预示丰收可做饼饵;高粱田受膏泽润泽,足以酿造美酒。
疲惫的百姓都说这是丰年的祥瑞,唯独遗憾千山阻隔了大雁归来传书。
注释
东君:司春之神,代指春天或自然造化
玉花:比喻雪花
餠饵:泛指面食糕点,此处代指麦类丰收后的食物
秫田:种植黏高粱的田地,高粱可酿酒
醪醅:未过滤的浊酒,泛指酒
鴈回:大雁北归,古人以雁足传书喻指音信往来
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。前六句极写春雪润物之功,从池草、院梅到麦陇、秫田,层层铺展农事之利,语言质朴而意象丰盈,体现诗人对民生疾苦的关切。尾联笔锋陡转,“独恨”二字将全诗情感由喜转悲,千山阻雁既写实又象征仕途或亲情之隔阂。名句“疲民尽说丰年瑞,独恨千山阻鴈回”以百姓之欢反衬己身之憾,在颂瑞中寄寓深沉的孤寂与思念,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。