提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪赠别崇德县令葛某之作,抒发十年交谊之深厚,赞颂友人新政绩,并表达归乡后仍盼诗文往来的殷切情谊。
译文
十年交往的情分,到晚年反而更加亲密;
尤其欣喜听到你治理地方、弦歌教化政绩一新。
我疲倦游宦,偶然像司马相如般客居临邛;
惭愧自己并非少室山隐士,却蒙你厚待不敢索价。
旅居客舍时,谁能料到竟受五浆馈赠的礼遇;
在官署中初次见到梅花绽放,便知春意已至。
明日我将挂帆返回苕霅故乡;
从此以后传递诗作的竹筒往来,还望不要嫌频繁。
注释
交期:交往的情分与约定。
弦歌:指礼乐教化,代指地方治理有方。
临邛客:用司马相如客居临邛典,喻己漂泊倦游之身。
少室人:指隐居少室山的贤士,此处自谦非高洁隐者。
五浆馈:典出《庄子》,指受人盛情款待。
官梅:官府庭院所植梅花。
苕霅:苕溪与霅溪,代指作者家乡湖州一带。
诗筒:古代传递诗稿的竹筒,代指诗文唱和。
赏析
全诗以情驭景,用典贴切而不晦涩。首联直抒胸臆,点明交谊历久弥新;颔联以司马相如、少室隐士自况,谦抑中见真挚感激;颈联“官梅初见一枝春”以景结情,既写实景又喻政通人和,清新隽永。尾联展望未来,以“莫厌频”收束,将惜别之情转化为对持续精神交流的期盼,语淡情深。全篇语言雅洁,情感层层递进,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色,尤以梅花意象寄托对友人的赞美与眷恋,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。