提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪酬答弟弟子永寄来的咏雪律诗,借描绘京城大雪之壮丽奇景,铺陈典故与物象,既赞雪瑞之豪,又抒客居寂寥、淡泊自适及兄弟唱和之情。
译文
瑞雪频频降临预示丰年,狂风呼啸更助长了雪势的豪迈。
天宫仿佛化作白银砌成的城阙,江上波涛宛如白色绢带翻涌。
大地被白雪覆盖如龙沙般辽阔遥远,群山积雪如玉峰高耸入云。
齐国宫殿延请孟子论道,楚地吟诵着《离骚》诗篇。
边塞严寒绵絮恐被冻折,深闺女子独自缫丝御寒。
东郭先生履穿半露足,苏武持节旄毛尽落。
雪光闪耀似埋藏的丰城宝剑,锋利如切玉宝刀暗藏锋芒。
月色朦胧令人迷失星斗方位,山洞幽深漫寻险峻山崖。
禅榻上僧巾被风吹翻,书帷中简册散乱丝带松垂。
诗社联句屡屡败北,凑钱饮酒时常逃避拖欠。
客人离去后独坐毡席,梅花含苞萼片尚带雕饰之美。
祭坛上圭璧陈列充足,夜间狩猎弓韬满载而归。
凤凰来仪栖于高阁,巨鳌复断于沧海之中。
三位英才陪侍兔苑,五位骑士聚集神皋。
如尺蠖般屈身蜷缩,愁肠郁结更添忧思。
乌鸦饥饿发出嚄嚄叫声,狐狸倾听冰雪溞溞响声。
渔父身披蓑衣斗笠,园公手扶桔槔汲水。
白鹭翩跹振翅云集,孔雀鸾鸟排挤翱翔。
家族聚会联诗效法谢氏,回风舞雪追逐曹植才情。
白鹄鲜美讥笑野鹜,狐白裘袖垂下羔羊皮饰。
白发老者瞻仰商山四皓,粉袍少年紧随弁髦之后。
蓝关雪拥马不能前行,剡溪曲水有舟可乘兴而返。
佛寺璎珞珠鬘坠落,仙庭鹳鹤高声鸣叫。
寂寥之中闲适自得,淡泊心境喜与雪景相遭。
目眩眼花空对落花委地,头发稀疏独自搔首叹息。
观空悟理翻阅贝叶经书,煮茶侍奉身着方袍的僧人。
家境贫寒担忧羹汤无絮,宾客稀少锅中何须刮釜。
投赠此诗真如拱璧珍贵,属和之作愧叹笔毫秃尽。
梦中回到湖边古寺,重寻道观里的桃花胜景。
东郊正宜选择胜地,许下诺言联骑同游追欢。
注释
快雪:指骤降的大雪,亦含祥瑞之意。
饕风:猛烈的寒风。
组练:白色丝织品,喻指雪白的波涛或军队甲胄。
龙沙:泛指北方沙漠或边塞雪地。
群玉:喻指积雪覆盖的群山。
孟叟:指孟子,此处用齐宣王礼贤典故。
楚些:指《楚辞》,因《招魂》句尾多用“些”字。
东郭履:用东郭先生履穿踵决典故,形容贫寒或雪中行路艰难。
汉臣旄:用苏武牧羊持节典故,喻指节操坚贞或边塞苦寒。
丰劒:即丰城剑,喻雪光如剑气冲霄。
月楂:指月中桂树或木筏,此处形容雪夜月色迷离。
嶆:山势高峻貌。
氎:细毛布,僧人所著。
酒醵:凑钱聚饮。
逋逃:拖欠、逃避,指酒债未偿。
圆坛:祭祀用的圆形祭坛。
珪邸:玉器与府邸,指祭祀礼器丰盛。
阿阁:四面有檐的楼阁,传说凤凰栖止之处。
断鼇:女娲断鳌足以立四极的神话。
兔苑:汉代梁孝王苑囿,喻指文人雅集之所。
神臯:神圣的水边高地。
蠖屈:像尺蠖一样弯曲身体,喻处境困顿或蛰伏。
龟肠:喻愁肠百结。
嚄嚄:鸟鸣声或惊呼声。
溞溞:雨雪声或风声。
桔槔:古代汲水工具。
翩翾:轻快飞翔貌。
排拶:拥挤排列。
孔鸾:孔雀与鸾鸟。
谢:指谢安、谢灵运等谢氏家族,以咏雪联句闻名。
曹:指曹植,以才华横溢著称。
诮鹜:讥笑野鸭,喻高洁之士不屑凡俗。
狐白:狐腋下的白毛皮,极珍贵。
商皓:商山四皓,喻指隐逸高士。
弁髦:古代儿童发饰,喻指年少者。
蓝关:韩愈“雪拥蓝关马不前”典故。
剡曲:王子猷雪夜访戴典故,喻乘兴而行。
璎鬘:佛教颈饰,喻雪花如珠串坠落。
贝叶:佛经。
方袍:僧人所穿袈裟。
釜肯轑:刮锅底,喻家贫无食或待客简陋。
拱璧:大璧,喻诗作珍贵。
秃纤毫:笔毛磨秃,谦称自己和诗才力不足。
观里桃:用刘禹锡玄都观桃花典故,喻旧地重游或世事变迁。
赏析
此诗为长篇排律咏雪佳作,艺术特色鲜明。全篇用典繁密而不滞涩,从“白银天上阙”到“蓝关无去马”,将自然雪景与历史人文交织,气象宏阔又意蕴深沉。诗人以“快雪”“饕风”起笔定调,中间铺陈禅几、书帷、渔父、园公等多元意象,展现雪天众生相与个人心境。情感上既有对瑞雪的赞叹,又流露“蠖屈”“龟肠”的羁旅孤寂,终归于“寂寥闲自适”的淡泊禅悦。名句“白银天上阙,组练浙江涛”以瑰丽比喻写尽雪色之壮美,“光射埋丰劒,铦藏切玉刀”则赋予冰雪以刚健气骨,堪称咏雪诗中兼具雄奇与清雅的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。