提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪次韵其子之作,借述贫居生活以明志。诗人以原宪自况,抒发安贫乐道、不慕荣利之情怀,兼寄对时局与忠义的深沉感慨。
译文
贫病交加如同原宪,轻视富贵而讥诮子华。
沉迷读书只觉所得如糟粕,学海浩瀚无边无际。
孤屿亭台何其遥远,葵丘戍守又觉路途赊远。
救穷没有髻宝可卖,断绝谷食只能服食胡麻。
壮年徒然追求俸禄,儿时未能光耀门楣。
已谙熟蕉叶覆鹿的虚幻,何须在意鸟儿衔花的祥瑞。
世态炎凉多遭谗言嫉妒,内心安宁便免于怨恨嗟叹。
幕府巢居如同社燕,城墙上连接着黄昏归鸦。
进食时思念廉颇李牧,遗留的忠义想来尤为奢侈。
怎能效仿那些狡诈之人,把米粒掷出变成丹砂。
注释
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,后世常作为贫士典范。
轻肥:指乘肥马、衣轻裘,代指富贵奢华的生活。
子华:即公西赤,孔子弟子,曾乘肥马衣轻裘使齐,此处反用其典。
糟粕:喻指书中精华难觅,或自谦所学浅薄未得真诠。
津涯:水边岸际,形容学海广阔无垠。
葵丘:春秋时齐国地名,齐桓公曾会盟于此,此处借指仕宦奔波之地。
赊:遥远、长久。
髻宝:发髻上的珍宝,指可变卖济贫的贵重饰物。
绝粒:辟谷,道家养生术,亦指贫困无粮。
胡麻:即芝麻,古人以为服食可延年,亦为贫者代粮之物。
干禄:求取官职俸禄。
称家:光耀门庭,使家族显赫。
蕉覆鹿:典出《列子》,喻世事如梦、得失虚幻。
鸟衔花:佛教典故,喻祥瑞或佛法感应,此处谓无心于此等虚名。
谗疾:因遭人谗毁而被憎恶忌恨。
幕巢:比喻在幕府中寄居,如燕子筑巢般暂栖。
雉堞:城墙上的齿状矮墙,泛指城防。
颇牧:战国名将廉颇与李牧,代指忠勇良将。
尚奢:谓忠义之风在今世已成奢望。
狡狯:狡诈虚伪之人。
掷米变丹砂:道教方术传说,喻指弄虚作假、欺世盗名之行径。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而格调高古。首联以原宪、子华对举,奠定安贫守志基调;中二联“蕉覆鹿”“鸟衔花”化用佛道典故,透出看破世情的旷达与无奈。尾联直斥“掷米变丹砂”的虚伪行径,彰显诗人坚守本真、鄙弃矫饰的人格力量。“当食思颇牧”一句由个人贫居跃升至家国忧思,使述志不止于独善其身,更含忠义难继的悲慨,深化了诗歌的思想厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。