提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪所作五言排律,描绘江村腊雪之景。诗人以丰富典故与细腻笔触摹写雪态,兼抒羁旅愁思与文人雅趣,展现宋诗以才学为诗、铺陈典雅的艺术特色。
译文
寂寞的江村作客之人,正逢漫天弥漫的大雪天气。
愁云纷乱密布如帷幕笼罩,空旷处的风声极其狂暴颠连。
静坐聆听雪花敲打天窗的声音,不时将书房的帘幕掀起观看。
仙鹤也羞于比拟雪的洁白,闲居之客因雪光耀眼而失去视觉鲜明。
雪势急骤如鹅毛般坠落,寒气欺凌得雁翅难以翩飞。
鼠形之物正被讥笑似未琢之璞,蜡烛般的面貌骤然被风雪摧折如受鞭挞。
鲛人织室中白绡堆满卷轴,阳公种玉之田里美玉丛生。
蝴蝶衣裳匀抹着腻粉,蚕茧剥出了吴地丝绵。
靠近柳树处横飞着柳絮,穿过榆树时并坠下榆钱。
后庭中玉树迷离难辨,清禁之内白雪覆盖了花砖。
帝子剪取湘水化作飞雪,铜仙泣下的泪水凝成铅华。
银床徒然辱没了井栏,粉水媚丽了房川之地。
这般繁盛华丽实在难以比拟,萦回盈满之态好似乞人怜爱。
仿佛玉京十二座楼阁降临,又似金界三千世界铺展。
秦国曾以乌白马占卜丰歉,辽东曾进献白色猪豜。
洛浦飘落的雪花有一尺围度,幽燕之地记载过席大的瑞雪。
回忆昨日恰逢残腊时节,呈现祥瑞预兆着丰收之年。
寒冷侵透了东郭先生的破履,严寒逼迫着广文先生的冷毡。
喜悦至极时埙箎之声相和,吟咏之余盐絮之句联翩。
长城之咏归于大阮,巨幅诗篇属于诸位贤才。
心想跨越蓝关骑马远行,将要乘船前往剡溪访友。
遗憾身拘于崇让坊里,思绪却飘逸在灞桥风雪中。
斟酒时酒杯懒于举起,烹茶的鼎炉旋即煎煮。
寻盟于清淡的生活之中,冻硬的笔杆依然粗大如椽。
注释
羃:覆盖,遮蔽。
虚籁:指自然界空旷处的风声。
饕颠:形容风势狂暴猛烈。
书幌:书房的窗帘或帷幔。
胎禽:指鹤,传说鹤由胎化而生。
明鲜:视觉上的鲜明清晰。
鲛室:传说中鲛人织绡的水下居室。
阳公玉种田:用杨伯雍种玉典故,喻雪地如玉田。
帝子:指舜妃娥皇女英,此处借指雪神或雪景。
铜仙:汉宫承露盘铜仙人,喻雪如泪铅。
银床:井栏的美称。
玉京:道教称天帝所居之处,喻雪景如仙境。
金界:佛家语,指庄严清净的佛国世界。
乌白:指乌白马,古代占候之物。
豕豜:白色的猪,古代视为瑞兽。
东郭履:用东郭先生履穿踵决典,喻贫寒。
广文毡:用郑虔坐冷毡典,喻儒官清贫。
埙箎:两种乐器,喻诗文唱和和谐。
盐絮:指谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”及撒盐喻雪典故。
大阮:指阮籍,此处代指善咏雪的诗人。
蓝关马:用韩愈“雪拥蓝关马不前”典。
剡曲船:用王子猷雪夜访戴安道典。
崇让里:唐代洛阳坊名,代指诗人当前居所。
灞桥:长安灞桥,古人折柳送别及吟雪胜地。
如椽:形容笔大,喻创作兴致不减。
赏析
此诗艺术上极尽铺陈之能事,连用数十典故与比喻,从形色、声势、触感等多维度摹写腊雪,展现宋人以学问为诗的审美取向。情感脉络由写景转入抒情,既含羁旅孤寂与贫寒之叹,又寓赏雪雅趣与文人唱和之乐,矛盾心境交织。名句“势急鹅毛堕,寒欺鴈翅翩”以动衬静,生动传达出雪的威势与寒意;“蝶衣匀腻粉,蚕茧剥吴绵”则以柔美意象化解酷寒,体现诗人苦中作乐的审美超越,全篇辞采富丽而不失真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。