提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪送别友人莫子齐出任温州知州之作。诗中赞颂其德望与政绩,勉励效法前贤造福一方,并寄托自身羁旅之叹与对友人的深情祝愿。
译文
从门下省荣归故里,德行声望卓然出众。
傍晚辞别宫禁明月,高挂风帆驶向白苹洲。
皇帝深切寻求旧臣,东嘉温州庆幸选得良侯。
曾在玉堂起草诏令,赴任沧海何须乘桴避世。
世代遗爱如甘棠树犹在,中州美名似雪浪浮扬。
百姓欢歌称颂五马太守之贵,题诗赏玩大龙湫胜景。
才情可与颜延之、谢灵运并驾齐驱,政绩当向龚遂、黄霸以上追求。
侧耳聆听宣室召对之音,岂能效法贾胡久留外任。
我曾羁旅为官漂泊不定,后悔未能梦游名山胜境。
唯有黄柑与仁寿美酒,尚足以助兴举杯畅饮。
注释
左省:唐代门下省别称,宋代沿用以指中枢机构。
丹扆:帝王座后屏风,代指皇帝或朝廷。
东嘉:温州古称。
视草:指在翰林院或中书省起草诏书。
乘桴:典出《论语》,喻避世隐居,此处反用谓不必退隐。
甘棠:典出《诗经·甘棠》,喻官员遗爱于民。
五马:汉制太守出行驾五马,后世用作知州代称。
大龙湫:温州雁荡山著名瀑布景观。
颜谢:指南朝诗人颜延之与谢灵运,谢曾任永嘉太守。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,为地方官楷模。
宣室:汉未央宫正殿,文帝曾于此召见贾谊问政。
贾胡:指汉代贾谊被贬长沙,或泛指滞留外地的官员。
觥筹:酒器与筹码,代指宴饮聚会。
赏析
此诗结构严谨,用典精切,将送别之情与仕途期许融为一体。首联至颔联点明离京赴任,颈联以“甘棠”“雪浪”虚实相生,既赞家世德泽又誉个人声名。诗中巧用温州本土意象如“大龙湫”“黄柑”,使地域色彩鲜明;又以“颜谢”“龚黄”双典并举,兼顾文采与治绩,立意高远。尾联由人及己,以羁宦之叹反衬对友人的真挚祝福,情感跌宕而不失温厚。全篇语言典雅工稳,体现了宋诗重理趣、善议论而又不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。