提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪送别叔父赴任光山通守所作,赞颂叔父德才兼备、久历宦途,并慰勉其暂居边城乃天子恩泽所系,寄寓深厚亲情与仕途期许。
译文
声名卓著的贤能通守,是我家族中尊贵的叔父。
暂时屈就于旧日的官职绶带,长久以来本应拥有朱轮华盖的高位。
楚地郊野再次迎来您分符出守,边境城池已然停息了屯戍之苦。
前行的车驾请稍作停留,天子自有恩诏褒奖之言。
注释
籍甚:名声盛大显赫
通守:即通判,州府副长官
纡旧绶:指屈就或沿用旧日官阶印绶
朱轓:汉代太守车驾两侧红色挡泥板,代指高官显爵
楚甸:楚地郊野,光山古属楚境
分刺:指官员受命出守地方
少伫:稍作停留等待
恩言:皇帝的恩诏或褒奖之辞
赏析
全诗以典雅庄重之笔抒写亲情与仕宦感慨。首联直陈叔父德望,颔联“暂淹”与“久合”对举,既惜其才高位卑,又暗含终将升迁的信念,情感沉郁而温厚。颈联点明赴任之地与时局安宁,为尾联铺垫。结句以“天子有恩言”收束,将个人荣宠归于君恩,既宽慰行者,又彰显士大夫忠君体国的情怀。语言简练含蓄,用典贴切,体现了宋诗重理致、尚雅正的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。