提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪途经瑞林院所作,描绘古寺荒凉破败之景,借残垣断壁与孤寂物象,抒发对古人经世济民志向的追怀及自身羁旅中的深沉感慨。
译文
傍晚时分在丹洋投宿,
山势如嵌岩般陡峭,下方层叠百级。
饥饿的鸢鸟在孤木上哀鸣,
鼯鼠紧抱着寒冷的枯藤。
破败的房屋中只剩下佛像,
空旷的廊庑里再也见不到僧人。
想起古人经世济民的志向,
客居他乡每夜都难以入眠、思绪翻涌。
注释
薄暮:傍晚时分
丹洋:地名,诗人投宿之处
嵌岩:形容山势险峻如镶嵌于岩石之中
鸢:猛禽,俗称老鹰
鼯鼠:一种能滑翔的哺乳动物,常栖于山林岩穴
经世志:治理国家、济助世人的抱负
宵兴:夜间醒来或夜不能寐,指心绪不宁
赏析
本诗以冷寂笔触勾勒荒寺图景,艺术上善用意象叠加营造萧瑟氛围。“饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤”一联,以动衬静,借禽兽之孤苦映射寺院之衰颓,极具画面感与感染力。后两联由景入情,从“坏屋”“空廊”的物理荒芜转向精神层面的叩问,将个人羁旅之愁升华为对古人经世理想的追思。全诗语言质朴沉郁,情景交融,在宋诗理趣之外更添一份历史沧桑与士人担当的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。