提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪送别友人武广叔游历浙东所作,借怀古伤今与景物描写,表达对友人才志的赞赏及临别时未能厚赠的歉疚之情。
译文
嬴相距今已有千年,其书法笔势已难追摹。
空有黄绢绝妙好辞之誉,却无人将其刻于翠玉碑石。
沿海之地岁末将尽,若耶溪畔春意犹带寒意。
深知君有周游四方之壮志,愧无美玉珍馐以荐行宴。
注释
嬴相:指秦代丞相李斯,传为小篆创立者,浙东多有传刻遗迹。
规摹:规模法度,此处指书法的格局与气势。
黄绢语:典出《世说新语》,喻指极精妙的文辞或题跋。
翠珉:青绿色的似玉美石,常代指碑刻。
并海:靠近海边,指浙东沿海地区。
耶溪:即若耶溪,在浙江绍兴,为浙东名胜。
璧:圆形中间有孔的玉器,此处代指贵重礼物。
盘餐:宴席食物,引申为饯行之礼。
赏析
本诗融怀古、写景与抒情于一体,格调清雅而情意深挚。首联以李斯书法难追起兴,暗赞友人学识高雅;颔联用“黄绢”“翠珉”典故,叹佳作未得传世,寄寓对友人文才的惋惜与推崇。颈联转写浙东岁暮春寒之景,以清冷之境烘托离情,时空交错,意境悠远。尾联直抒胸臆,“知君四方志”显知己之深,“无璧荐盘餐”则谦言薄礼,反衬情谊之重。全诗语言凝练,用典贴切,于平淡中见真淳,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。