诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送武广叔游浙东二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪送别挚友武广叔游历浙东所作,既赞其安贫好学、金石书法造诣精深,又惜别情深,更关切友人赴灾荒之地后的生计安危。

译文

我们相交六年情谊深厚,你安于贫贱的品格世间难得。 学问穷究栒邑古鼎铭文,篆书直逼峄山刻石风范。 岔路口感伤这轻易的离别,但金兰般的义气岂会因分离而冷淡。 浙东连年遭遇饥荒歉收,拿什么来劝你努力加餐保重身体呢?

注释

笃:深厚,诚挚。 安贫:安于贫困,指坚守节操不慕荣利。 栒邑鼎:指古代青铜器铭文,代指金石考据之学。 峄山刊:指秦代峄山刻石,为小篆书法典范。 歧路:岔道,指分别之处。 金兰:喻朋友间同心契合、情意相投。 仍岁:连年,接连几年。 俭:农作物歉收,饥荒。 持底:拿什么,凭什么。

赏析

本诗融赞人、惜别与忧时于一体,情感真挚沉郁。颔联以“栒邑鼎”“峄山刊”两个金石典故,精准概括友人学术与书法造诣,对仗工稳且具雅趣。颈联由离愁转入对友谊坚贞的自信,格调高远。尾联最为动人,不言寻常祝颂,反以“仍岁俭”的现实困境和“持底劝加餐”的反问作结,将深切关怀化为对生存艰难的忧虑,超越了普通应酬诗的窠臼,体现了宋诗重理趣与真情的特质,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品