提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪途经盐田驿时,依友人黄大声原韵所作的酬唱诗。诗中记述夏日出使闽地的行程见闻,赞颂前人题壁墨迹犹新,抒发对先贤的敬仰与行旅感怀。
译文
使者车驾经过此地,正值南方夏日漫长之时。
烈日威炎令人敬畏仰望,幸有暑天阵雨带来清凉。
驱车登越福建山岭,终将佩玉鸣响返回京城。
拂去壁上尘埃以示敬意,前人美妙墨迹尚且湿润淋漓。
注释
使节:奉命出使的官员或使者。
南讹:指夏季,语出《尚书·尧典》“平秩南讹”,谓夏日万物生长化育。
盾威:喻指夏日烈阳之威势。
叱驭:驾驭车马,亦含不畏险途、奋勇前行之意。
闽峤:福建一带的山岭。
鸣珂:马络头上的玉饰相击发声,代指显贵车骑或归朝仪仗。
帝乡:京城,皇帝居所。
淋浪:形容墨迹未干、水湿流淌之貌。
赏析
本诗结构严谨,首联点明时令地域,颔联以“盾威”与“暑雨”对举,既写酷热又得清凉,体物工切。颈联“叱驭”“鸣珂”对仗精工,展现使臣跋涉之艰与归朝之荣,气象庄重。尾联由景入情,聚焦驿站壁上题诗,“拂尘”动作饱含敬意,“淋浪”二字既状墨迹鲜活,又暗喻前人才情流溢不绝。全诗用典自然,语言雅洁,于纪行之中寄寓对文脉传承的珍视,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。