提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元宵雨后初晴之时,描绘上元佳节街市繁华与游人如织的盛况,同时抒发诗人倦游独酌、借酒消愁的复杂心绪,展现节日欢愉背后的个人孤寂。
译文
街道上行人摩肩接踵,春日里从未有过这般欢乐。
新年刚过月圆之夜,人们争相观赏上元花灯。
手持烛火出游却觉慵懒,敲门呼唤也无人应答。
要浇灭心中愁绪需凭何物?何况还有美酒多如渑水。
注释
衢路:四通八达的街道
骈叠:形容人多拥挤,肩并肩层层叠叠
未曾:不曾有过,极言欢乐之盛
初圆:指正月十五月亮刚刚圆满
上元:即元宵节
秉烛:手持蜡烛夜游
譍:同“应”,回应、答应
沃愁:浇灌愁绪,指借酒消愁
底物:何物,什么东西
渑:古水名,此处喻酒之多
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前四句铺陈元宵晴日街衢人海、赏灯竞乐的喧腾气象,“骈叠”“竞赏”等词极具画面感。后四句笔锋陡转,写自身“游还懒”“唤不譍”的疏离倦怠,与外界热闹形成鲜明反差。尾联以反问引出“酒如渑”的豪饮,看似旷达实则深藏难遣之愁。全诗结构跌宕,在节日颂歌中嵌入士人个体的孤独体验,情感层次丰富而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。