提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪途经东里时所作,借深秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与身世之感,融写景、怀人与自伤于一体,意境苍凉沉郁。
译文
树林深远,苍茫烟霭笼罩着古朴村落;篱笆稀疏,橘柚已染上金黄。
天空高远,秋风劲吹落叶纷飞;岁暮时节,稻谷已经收割登场。
再也无法与故人用老盆共饮欢聚;徒然留下邻笛之声令人感伤。
远行的大雁拂过晓月艰难飞翔;羽翼摧折,还要冒犯严酷的寒霜。
注释
林迥:树林幽深遥远
苍烟:青灰色的烟雾或暮霭
篱踈:篱笆稀疏破旧
岁晏:一年将尽,指深秋或岁末
老盆饮:典出杜甫,指与乡邻质朴欢饮的旧日情谊
邻笛:典出向秀《思旧赋》,喻悼念亡友或怀旧之悲
征鸿:远飞的大雁
铩翮:羽毛摧折,比喻失意或受挫
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒古村秋色,色彩沉静;颔联“天高风落木”气象阔大而含悲凉,对仗工稳。颈联连用“老盆饮”“邻笛”二典,由景入情,将故交零落之痛融入秋声。尾联以征鸿自喻,“摩晓月”“犯严霜”既写雁行之艰,更暗喻诗人仕途坎坷、身心俱疲的境遇。全篇情景交融,语言凝练,于萧瑟秋景中寄寓深沉的身世之叹与怀人之悲,颇具宋诗理趣与沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。