诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宿护国寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李洪夜宿护国寺时所作,描绘久雨山寺清幽之境,借谢公屐与仲举舆之典,抒发羁旅困顿中寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀。

译文

连绵久雨使漫长道路泥泞不堪,在禅房中卧枕书卷安然休憩。 松间清风拂过令人耳目清醒,梅雨时节湿气沾湿了衣襟。 错穿了谢灵运登山用的木屐,哪里还适合乘坐陈蕃待客的车舆。 姑且细细数点前山的峰峦,何必还要身披犀甲手持兵器奔波劳碌。

注释

长涂:漫长的道路。 淖:泥泞。 谢公屐:谢灵运特制登山木屐,代指游赏山水。 仲举舆:东汉陈蕃字仲举,此指礼贤下士或仕宦车驾。 犀渠:犀牛皮制的盾牌,泛指军备或官场劳役。

赏析

此诗以景起兴,首联写积雨泥途与禅房枕书,形成尘世困顿与佛门清净的鲜明对照。颔联“松风醒耳目”以触觉听觉写山寺清凉,涤荡俗虑。颈联巧用谢公屐与仲举舆典故,表明弃绝仕途奔竞、甘愿山林漫游的心志。尾联以反问作结,将自然山水与戎马生涯对立,深化归隐主题。全诗语言清雅,对仗工稳,于平淡叙述中蕴含深沉的人生抉择,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品