提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪悼念刘刑部所作挽词第二首,追忆逝者生前官爵显赫、福寿双全,并抒写其临终遗言与今日安葬之哀思,寄托对德高望重长者的深切缅怀。
译文
东海于公年事已高,当年曾光耀乡里门庭。
身居二千石高官之位,恩泽惠及四代儿孙。
富贵长寿至致仕归隐之日,临终之际留下悲伤遗言。
今日开启墓穴佳城,松柏掩映着幽闭的高原坟茔。
注释
于公:汉代东海郡决曹掾于定国之父,以治狱平允著称,后世用以美称司法官员或德高长者。
大里门:指光大乡里门第,形容家族显赫荣耀。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后泛指高级地方长官或朝廷重臣。
悬车:古人七十岁辞官家居,将车悬挂不用,代指致仕退休。
易箦:更换床席,典出《礼记·檀弓》,指人临终之时。
佳城:墓地的美称。
閟:幽闭、深藏之意。
赏析
本诗用典精切,以“东海于公”喻刘刑部执法仁厚,既切合其刑部职司,又暗赞其德行可比先贤。“身为二千石,恩及四儿孙”对仗工稳,概括逝者仕途通达与家族繁盛,体现宋代挽诗重实绩、尚理性的特点。颈联“富寿悬车日,悲伤易箦言”以乐景衬哀情,将圆满人生与临终悲慨并置,情感张力深沉。尾联“松柏閟高原”以景结情,松柏象征坚贞不朽,高原暗示归宿庄严,余韵悠长,尽显对逝者的敬重与哀悼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。