提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人因病缺席百官贺雪庆典,次日随驾朝拜德寿宫时即景口占。诗中描绘瑞雪应时、朝仪庄严及梅花报春之景,寄寓对国泰民安与君王圣德的颂扬。
译文
拂晓时分宫门大开,
群臣前来朝拜如同万千玉妃翩跹。
遥知那六瓣雪花纷纷飘落,
争相呈献祥瑞映衬着冬日重现的光辉。
入殿庆贺的官员如鹓鸿般整齐排列,
迎接御驾的仪仗被锦绣簇拥环绕。
巩梅绽放预示着春意最早来临,
清幽香气透入了天子所穿的赭黄袍服。
注释
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门
万玉妃:喻指漫天飞雪,亦暗合朝贺盛况
花六出:雪花的别称,因雪花多为六角形
日重晖:指雪后初晴,阳光重新照耀,象征祥瑞
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝班中秩序井然的文武百官
銮:皇帝车驾上的铃铛,代指御驾
巩梅:指巩县所产梅花,或泛指宫中早梅
赭黄衣:帝王所穿的赤黄色龙袍
赏析
本诗以“瑞雪”为线索,将自然天象与宫廷礼仪巧妙融合。首联以“万玉妃”喻雪兼喻朝臣,意象双关,典雅富丽;颔联“争瑞”二字赋予雪花灵性,烘托太平气象。颈联对仗工稳,展现朝贺场面的庄严肃穆。尾联由视觉转嗅觉,以“香透赭黄衣”收束,既点明梅花报春之早,又暗含君恩浩荡、天人感应之意。全诗语言华美而不失清雅,情感含蓄而颂扬得体,体现了宋代应制诗雍容典重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。