诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沈氏小玲珑二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪游览沈氏小玲珑山所作,记述登山寻幽、题诗长啸之雅趣,抒发对山水胜境的赞叹及自愧体力不济而借酒从容的旷达情怀。

译文

试着穿上登山的木屐,前来探寻云雾缭绕的高峰。 在修长的竹林间题诗心生欢喜,倚靠着孤松放声长啸。 奇形怪状的石头好似蹲伏的老虎,幽深的水潭中仿佛有蛰伏的蛟龙。 惭愧自己没有攀登胜景的强健体魄,姑且举杯饮酒,从容享受此刻闲适。

注释

蹑:穿,踏 登山屐:古人登山特制的木鞋,底有齿以防滑 云外峰:高耸入云的山峰 修竹:修长茂密的竹子 长啸:撮口发出悠长清越的声音,魏晋名士常以此抒怀 湫:深潭 蛰龙:潜伏藏匿的龙,喻指深渊中隐藏的神异之物 济胜具:指胜任游览名胜的体力或器具 樽酒:杯酒,代指饮酒

赏析

本诗以游踪为线索,情景交融,意境清幽旷远。颔联“题诗喜修竹,长啸倚孤松”化用魏晋风度,将文人雅士寄情山水、超脱尘俗的精神姿态刻画得淋漓尽致。颈联以“蹲虎”“蛰龙”比喻怪石深潭,想象奇特,赋予静景以动态神韵,凸显山势险峻与灵气。尾联由景入情,虽叹体力不支,却以“樽酒且从容”作结,转遗憾为洒脱,体现了宋人理趣与旷达胸襟,使全诗格调清雅而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品