提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪秋日感怀之作,借时序更迭与萧瑟秋景抒发羁旅愁思。诗人睹落叶、衰草、残荷而伤逝,尾联用张翰莼鲈之典,含蓄表达归隐故园之志。
译文
季节更替循环如此迅速,又惊见一片黄叶飘飞。
百草枯萎山峦显得清瘦,秋雨停歇后河水涨肥。
咀嚼芡实宛如鲛人珠泪,荷花凋谢似楚客寒衣。
鲜美的鲈鱼已不易求得,张翰此刻正思念归乡。
注释
时序:季节的次序与更替。
一叶飞:指初秋落叶,喻时光流逝之快。
山自瘦:草木凋零后山体轮廓显露,显出清瘦之感。
水增肥:雨后水量充沛,水面宽阔丰盈。
芡:水生植物,果实称鸡头米,此处喻其晶莹如泪。
鲛人泪:传说南海鲛人泣泪成珠,形容芡实圆润洁白。
楚客衣:化用屈原《离骚》制芰荷以为衣意象,喻荷叶残破。
张翰:西晋名士,因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
赏析
全诗对仗工稳,意象精切。“草衰山自瘦,雨罢水增肥”以拟人手法写山水形态变化,“瘦”“肥”二字炼字极妙,将秋山枯槁与秋水丰沛的对比具象化,赋予自然以生命质感。颈联用典贴切,以鲛人泪比芡实、楚客衣喻残荷,既状物又寄情,凄婉动人。尾联借张翰思鲈典故,由景入情,将秋日萧瑟之感升华为深沉的归隐之思,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。