提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代大赦之后,诗人奉命分祭禹庙时所作。借祭祀大禹之机,感怀先王节俭之德与当下民风淳朴,抒发对圣王遗泽的追思及对世风变迁的慨叹。
译文
禹庙依傍着山脚而建,
江上的波涛每日涌到庙门前。
百姓多半从事砍柴放牧的生计,
祝史洁净地备好祭祀的酒器。
饮食菲薄虽是大禹的本意,
斋戒祠祀乃为表达君主的恩德。
如今还有谁思念帝王的盛德呢?
徒然感慨《论语》中赞美大禹的言辞罢了。
注释
黎甿:百姓,平民。
祝史:古代掌管祭祀祷告的官吏。
罍樽:古代盛酒的礼器,此处代指祭品。
菲食:饮食微薄简陋,典出《论语·泰伯》赞禹“菲饮食而致孝乎鬼神”。
习之言:指孔子称赞大禹的言论,“习”通“袭”,意为因袭、传诵之言,或指熟读之语。
赏析
本诗语言质朴庄重,以景起兴,由庙宇临江之险峻引出祭祀之肃穆。颔联写民生与祭仪,展现古朴民风;颈联用典精切,将大禹节俭之德与朝廷恩典相联结,体现儒家政治理想。尾联笔锋一转,由颂转叹,以反问句式表达对世人遗忘圣德的忧虑。“空感习之言”一句沉郁顿挫,既是对先贤的深切缅怀,亦暗含对当世道德滑坡的隐忧,使全诗在庄严肃穆中透出深沉的历史反思,情感真挚而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。