提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪咏西湖梅花之作,借仙境意象描绘早梅凌霜绽放之姿,寄托诗人对高洁品格的赞美与超脱尘俗的情怀。
译文
皇家园林里春天最先降临,西湖畔的梅花已悄然盛开。
横斜的枝干俯窥如镜水面,仿佛仙子想象着从瑶台降下。
青女在严霜中恭敬侍立,嫦娥借着月光翩然而来。
景阳宫的钟漏声虽已报晚,翠羽使者也不必再催促花开。
注释
帝所:指皇家宫苑或天帝居所,此处喻指西湖胜境如仙境般得春气之先
水鉴:如镜的水面,鉴即铜镜
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台
青女:神话中掌管霜雪的女神
嫦娥:月宫仙子,此处借月光衬托梅花清雅
景阳钟漏:南朝陈后主宫中报时器具,代指时光流逝或宫廷时序
翠羽:本指翠鸟羽毛,此处代指传递春讯的使者或催花之神
赏析
全诗以仙家意象贯穿,将西湖梅花置于超凡境界。“横斜窥水鉴”化用林逋名句而添动态,“想像下瑶台”赋予梅花灵动仙姿。颔联以青女、嫦娥烘托梅花凌霜傲月之高洁,颈联反用景阳钟典故,言梅花不待催促自应时而开,凸显其天然本性。诗人借梅喻志,既赞梅花不染尘俗的风骨,亦寄寓自身超然物外、顺应天时的精神追求,语言清丽典雅,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。