诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和郑康道春日三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪酬和友人郑康道之作,借春日贫巷柳桃之景起兴,抒发年华老去、兄弟离散之悲及人生劳役无尽的深沉感慨。

译文

柔弱的柳枝低垂在门前,小桃树刚刚绽放花朵。 春风自由吹拂不受拘束,连这贫寒巷陌也似在矜持夸耀春色。 年老更觉暮年时光逼近,悲伤于兄弟如棠棣花般凋零分离。 劳碌一生皆被俗务所役使,常苦于思绪无边无际难以排遣。

注释

弱柳:柔嫩低垂的柳枝 著花:开花,绽放 管束:约束,限制 贫巷:贫寒人家居住的里巷 矜夸:自傲夸耀,此处拟人化写春意盎然 桑榆:日落处,喻指晚年 棠棣华:《诗经》篇名,后世以棠棣喻兄弟情谊 劳生:劳碌的一生 役:役使,束缚 无涯:没有边际

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联描绘弱柳低垂、小桃初绽的明媚春光,颔联更以“春风无管束”赋予自然以自由人格,反衬出贫巷中人虽处困顿却暂得春意的复杂心境。颈联笔锋陡转,“桑榆迫”与“棠棣华”对举,将迟暮之叹与手足离散之痛交织,情感沉郁顿挫。尾联由个人际遇升华为对生命困境的哲思,“劳生皆有役”道尽世人被俗务羁绊的无奈,而“思无涯”则以无穷思绪收束全篇,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品