提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪春日酬和友人之作,借描绘幽居春景与读书闲趣,抒发安贫乐道、远离尘嚣的隐逸情怀及对清净生活的向往。
译文
内心的快乐如同颜回一般安贫乐道,身居高楼却心慕隐居生活。
紫色的苔藓沿着台阶蔓延连成一片,红色的落花点缀着稀疏的枝条。
姑且听听那平定戎狄的乐曲,闲暇时寻来种树的书籍研读。
我们这些人所从事的清净事业,最喜爱的便是利用三余时光读书修身。
注释
颜子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称,此处喻指内心自足之乐。
红糁:指飘落的花瓣或花蕊,形容春花零落之态。
平戎操:古乐曲名,多与军事征伐相关,此处反衬诗人对武事的淡漠。
种树书:泛指农艺园艺类书籍,象征归隐田园的闲适志趣。
吾曹:我辈,我们这些人。
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,古人谓读书良机。
赏析
本诗艺术特色在于以典入诗与情景交融。首联用颜回典故奠定安贫乐道基调,颔联“紫苔沿砌合,红糁缀条踈”以细腻笔触勾勒春日幽寂之景,色彩雅致,动静相宜。颈联以“平戎操”与“种树书”对举,巧妙表达弃武从文、远离功名的价值取向。尾联点明主旨,将“清净业”与“三余”读书之乐结合,彰显宋代士大夫内敛淡泊的精神追求。全诗语言清雅,意境冲和,于寻常春景中寄托高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。