诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜雨呈二兄 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪所作,记述久旱逢甘霖之喜悦。诗人借喜雨颂扬君主忧勤爱民,既写自然景象与农事转机,又寓政治清明之意,体现士大夫关怀民生之情。

译文

北风裹挟着骤急的雨点,洗尽了久旱积聚的尘埃浊气。 河神因秋水暴涨而惊叹,山神也借此雨云滋润山林。 禾苗得以自然生长免遭拔助之苦,稻穗饱满尚能分出谷粒。 趁此时节百姓不再饿死流亡,这实赖圣明君主的忧劳勤政。

注释

埃氛:尘土与污浊之气,喻指旱灾带来的恶劣环境。 河伯:古代神话中的黄河水神,此处泛指水神。 山君:山神,亦或指山中主宰之神灵。 揠:拔起,典出“揠苗助长”,此处反用其意谓禾苗得雨自长无需人为强助。 禾把:成束的稻谷,指庄稼结实可收。 殍:饿死的人,多指因饥荒而死者。 忧勤:忧虑国事、勤于政务,形容君主尽心治国。

赏析

本诗以“喜”字贯穿,前四句写景气势雄浑,“洗尽”“惊”“借”等动词赋予自然以灵性,生动传达久旱逢雨的畅快。后四句转入农事与民情,由物及人,层层递进。“苗心应免揠”巧用典故反衬天降甘霖之功,含蓄隽永。结句归美于君,虽涉颂圣,却根植于真实民生关切,情感真挚不浮泛。全诗语言质朴而意境开阔,将自然之景、农耕之盼与政治理想融为一体,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品