提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪于雪中寻梅所作,借梅花凌寒绽放之景,抒发久别重逢的感慨与对高洁品格的向往,寄托了超脱尘俗、携友共赏的雅逸情怀。
译文
大雪封住了前村的道路,梅花却依次绽放吐露芬芳。
月色之下是谁在寻觅欢笑?溪水虽断却忽然飘来幽香。
老眼昏花已与梅花分别多年,清醒的灵魂不再像往昔那般疏狂。
何时才能真正载酒前来,让翠鸟相伴一同举杯畅饮?
注释
次第:依次,接连不断
索笑:寻欢取乐,此处指探寻梅花绽放的笑意
溪断:溪流因严寒结冰或干涸
老眼:年老视力衰退,亦含历经沧桑之意
经年别:多年未曾相见
醒魂:清醒的心神,与沉醉相对
异昔狂:不同于往日的狂放不羁
翠羽:本指翠鸟羽毛,诗中代指珍禽或美好伴侣
飞觞:举杯痛饮,形容饮酒畅快
赏析
此诗以雪拥村路起兴,反衬梅花凌寒次第开放的坚韧。“月边谁索笑”拟人传神,将月下探梅写得灵动多情;“溪断忽吹香”以嗅觉突破视觉阻隔,暗香浮动间尽显梅之神韵。颈联由物及人,感叹年华老去、心境沉淀,昔日狂态已化为内敛深情。尾联寄望载酒赏梅、翠羽伴觞,既是对高雅生活的向往,也流露出对精神知己的渴求。全诗情景交融,语言清丽而不失沉郁,展现了宋人咏梅重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。