提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪暮春途经吴松江垂虹桥时,依友人闻人伯封原韵所作的和诗。诗人借太湖胜景与张翰典故,抒发登临怀古之幽情及超脱尘俗、向往逍遥的旷达襟怀。
译文
太湖与吴松江本是同一片水域,张季鹰的英灵如今已呼唤不起。
风平浪静夕阳明亮,三万顷碧波宛如一色青铜镜面。
景色幻化成水墨画卷令人想起范宽,卧虹般的长桥点缀着雕花栏杆。
枫林在烟雨中光影明暗交错,白鹤飞去不知何时才能归还。
我屡次在晚春时节登临此地,胸怀如云梦泽般辽阔荒远。
仿佛鞭笞鸾凤恣意遨游仙境,蓬莱仙岛几日间又见沧海变浅。
何时能在秋波平静时切鲈鱼作脍,听湘水女神以纤柔手指鼓瑟。
再跨上玉虹桥朝向浩瀚太虚,谁能像古人那样直钓而不用鱼钩。
注释
具区:太湖的古称。
吴松:即吴淞江,太湖主要泄水道。
季鹰:西晋张翰字季鹰,因思吴中莼羹鲈脍而弃官归隐。
范宽:北宋著名山水画家,擅绘雄浑水墨山水。
曜晻:形容光线明暗闪烁、朦胧不明之貌。
老子:诗人自称,含狂放自适之意。
云梦:古代大泽名,此处喻指胸襟开阔浩渺。
汗漫:广大无边际的样子,常指神仙境界或太空。
直钓无垂钩:用姜太公渭水直钩垂钓典,喻指无心机、不求功利的隐逸情怀。
赏析
全诗融写景、怀古与游仙于一体,气象宏阔。开篇以“一碧青铜三万里”状写太湖澄澈浩渺,比喻精妙;继以“幻成水墨思范宽”将实景化为画境,虚实相生。诗中既有对张翰归隐的追慕,又以“鞭笞鸾凤”“跨玉虹”等奇崛想象展现超迈气度。结句“谁能直钓无垂钩”反用太公典,将出世之思推向极致,表达了诗人厌倦仕途、渴望绝对精神自由的旷达情怀,语言清丽而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。