提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗隆兴改元后十二年,诗人李洪在莆田偶遇颜真卿后裔邵氏,得观颜氏兄弟画像及唐代诰命真迹,感怀忠烈事迹与贤裔沦落,遂赋此长句以寄慨叹。
译文
唐玄宗不识颜真卿的忠贞,我读旧史不禁心中感慨万千。
天宝末年国事大错铸成,边镇将领拥兵自重窃取权柄。
忽然听闻渔阳叛军战鼓震天,河北二十四郡城池无一坚固。
霓裳羽衣曲被惊破,玄宗仓皇西逃入蜀,杨贵妃死于马嵬坡前。
颜杲卿与颜真卿本是亲兄弟,如中流砥柱般屹立抗击安禄山叛军。
土门关失守后河朔沦陷,颜杲卿在天津桥边骂贼,须发皆张怒目圆睁。
肃宗在灵武草创朝廷,颜真卿独自挺立辅佐中兴大业。
他身为尚书累月家中只能食粥度日,而其他将领却豪宅罗列、姬妾成群。
可叹千载之下令人仰慕廉颇蔺相如般的节操,曹蜍李志之流早已如九泉朽骨。
我在莆阳幕府遇见来自永嘉的客人,久闻颜氏后裔家风贤良。
锦囊中再次瞻仰忠义公画像,再拜致敬只恨不能为其执鞭效力。
轻绢满幅上凛然如生的面容,仿佛冠带佩剑跻身凌烟阁功臣之列。
何况还珍藏着两份墨色古朴的诰命,传承着我朝赞皇公李德裕的宰相功业。
可怜你为谋生计奔走于尘土之中,七十岁仍穿青衫,白发如雪满头。
你的祖先英灵已跨骑箕尾星升仙,寄书洛阳时定能相逢天上飞仙。
注释
颜平原:指颜真卿,曾任平原太守,世称颜平原。
渔阳鼓鼙:指安禄山于渔阳起兵叛乱,鼙为军中战鼓。
昆弟:兄弟,此处指颜杲卿与颜真卿堂兄弟二人。
腥膻:本指牛羊臊气,诗中借指安史叛军。
天津:指洛阳天津桥,颜杲卿被俘后于此骂贼殉难。
嗣皇:指唐肃宗李亨,于灵武即位延续唐祚。
廉蔺:战国赵国名将廉颇与贤相蔺相如,喻指忠贞贤臣。
曹蜍李志:东晋庸碌官僚,后世用作平庸无为者的代称。
东嘉:温州古称,即题中“永嘉”。
执鞭:为人驾驭车马,表示愿为前驱、敬仰追随之意。
凌烟:凌烟阁,唐太宗绘二十四功臣像之处。
二诰:指题中所言大历、会昌年间两份诰命文书。
赞皇:指唐代名相李德裕,封赞皇县子,诗人自称吾宗表明同姓渊源。
青衫:唐宋低阶官员服色,喻指官位卑微。
箕尾:星宿名,古人谓贤臣死后灵魂骑箕尾星升天。
赏析
此诗以史笔入诗,前半部分铺叙安史之乱中颜氏兄弟忠烈抗贼、清廉自守的事迹,与诸将奢靡形成强烈对比,彰显忠奸之辨。后半转入现实,由观像、赏诰引出对颜氏后裔邵君的同情与敬重。“尚书累月家食粥,诸将列屋罗妖妍”一联对仗工稳、反差鲜明,堪称全篇警策。结句以“精爽跨箕尾”升华忠魂不朽之意,既慰逝者亦勉生人。全诗叙事、议论、抒情交融,沉郁顿挫中见崇敬深情,体现了宋代士大夫以诗存史、褒忠贬奸的文化自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。