诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菁山观梅歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李洪隐居菁茅山时所作咏梅诗。借梅花高洁意象与佛道典故,抒发孤芳自赏之情及超脱尘俗、明心见性的禅悟境界。

译文

菁茅山脚下有个梅花村,无人怜惜落花为之招魂。 西施似乎还在追随范蠡泛舟,玉儿怎肯辜负东昏侯的恩情。 几枝梅花含着愁绪在月下绽放,仿佛隔着鲛绡向人低语。 想要倾诉江南无尽的愁苦,嫣然一笑间却尽显绝代妩媚。 道人买山隐居至今已有几年,山势高耸春来较早梅花争相开放。 推开门仿佛幻化出芬芳世界,静坐时只觉得孤山美景落于案前。 春神开辟了万里疆域,掌中宛如庵摩罗果般的妙喜佛国。 唤来维摩诘居士,问我本来究竟证得了什么。

注释

菁茅:山名,即菁山,在今浙江湖州一带。 招魂:古代丧礼仪式,此处指对落花的哀悼与怜惜。 西子:西施,春秋越国美女,传说随范蠡归隐五湖。 玉儿:南朝齐东昏侯潘妃小字,以步步生莲典故著称。 鲛绡:传说中鲛人所织丝绸,喻指薄雾或朦胧月色。 万斛:形容数量极多,此处极言愁绪之深重。 道人:诗人自称,表明其修道或隐居身份。 孤山:杭州西湖孤山,林逋种梅养鹤处,代指赏梅胜地。 东皇:司春之神,主宰万物生长。 庵摩:梵语庵摩罗果,佛教喻指清净无染之果位。 妙喜国:佛教东方净土,阿閦佛所居清净世界。 维摩方丈人:即维摩诘居士,佛教中智慧辩才第一的在家菩萨。

赏析

此诗融咏物、抒情与禅理于一体,艺术特色鲜明。前四句以西施、潘妃拟梅,赋予梅花忠贞品格与凄美情韵;“似隔鲛绡向人语”以通感手法写月下梅姿,空灵缥缈。中段由景入情,“万斛愁”与“嫣然笑”形成张力,展现梅花哀而不伤的风骨。后段转入禅境,将梅林比作佛国净土,结句借维摩诘之问点明主旨:观梅即是观心,外在芳华终归幻象,唯有本心清净方为真得。全诗语言清丽典雅,意境由实入虚,体现了宋诗以理趣胜的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品